标日高级上册——第1单元風俗と習慣-第4课営業-解说4
一 概述
- ～とか
- ほほう
- ～じゃないですか
二 ～とか
2.1 原文
何か新世代の健康グッズを開発したとか：开发出一种新一代保健用品？
生词：
- 新世代の健康グッズ(しんせだいのけんこうぐっず)：新一代的健康商品
- 開発(かいはつ)：开发
2.2 说明
- “とか”表示举例
- 另外还有表示传闻的用法
- “とか”用于从别人那里听到的，但说话人认为不确切的信息
- 多用“小句(简体形式)+とか”、“名词+とかいう＋名词”的形式
2.3 示例
- 長島さんは宝くじが当たったとかで，最近車を買ったそうです：长岛好像中了彩，听说最近还买了车
- さっき吉岡さんとかいう人から電話があったよ：刚才有一个好像叫吉冈的人打来电话
生词：
- 長嶋(ながしま)：长岛
- 宝くじ(たからくじ)：彩票
- 当たった(あたった)：猜中
- 最近(さいきん)：最近
- 車を買った(くるまをかった)：买了车
- 吉岡(よしおか)：吉冈
三 ほほう
3.1 原文
ほほう, これですか：哦，是这个吗？
3.2 说明
- 男性年长者使用的语言
- 用于表示佩服、惊讶时
3.3 示例
- ほほう，これがうわさのスマ一トフォンですか：哦，这就是那个传说中的智能手机呀？
- ほほう,珍しいですね。あなたが訪ねてくるとは：哟呵，稀客呀！您怎么会来了呀
生词：
- スマートフォン(すまーとふぉん)：智能手机
- 珍しい(めずらしい)：珍奇
- 訪ね(たずね)：拜访
四 ～じゃないですか
4.1 原文
- えつ，これ，ずいぶん小さいじゃないですか：哎，这东西。真的很小巧啊
- シンプルな構造のわりには必要な機能も備わってて,なかなかいいじゃないですか：这东西虽结构简单，但功能齐备，还是相当不错的嘛
生词：
- シンプル(しんぷる)：简单的
- 構造(こうぞう)：结构
- 必要(ひつよう)：必要
- 機能(きのう)：功能
- 備わって(そなわって)：准备
4.2 生调、降调
1-说明
- “～じゃないですか”，其简体表达方法功能是“～じゃないか”及其句尾省略了疑问助词的“～じゃない”是在口语中经常使用的表达方式
- “～”部分的接续形式为名词、一类形容词和二类形容词以及动词的简体形式，但名词、二类形容词的现在肯定形式不加“だ”而直接接续
- 并且，名词、二类形容词的现在肯定形式后接“～じゃないですか”、”～じゃないか”、”～じゃない”时，句尾有时读降调，有时读升调
- 读降调 时表示以感动的心情或责难的态度确认“～”部分的内容，而读升调时则表示疑问
2-示例
- あっ,それ,新発売の携帯電話じゃないですか。(↘)：啊，那个，不是刚上市的手机吗？
- あの,すいません，それ,私の携帯電話じゃないですか(↗)：啊，对不起，那个是我的手机对吧
- このコンピュ一夕ソフト，すごく便利じゃないですか(↘)：这个电脑软件，特方便是不是？
- 新しいソフ トより，これまで使っていたソフトのほうが便利じゃないですか(↗)：比起新的软件来，是不是以前用的软件用起来更方便
生词：
- 新発売の携帯電話(しんはつばいのけいたいでんわ)：新上市的手机
- コンピュータソフト(こんぴゅーた そふと)：计算机软件
- 便利(べんり)：方便
- 新しい(あたらしい)：新建
4.3 名词、二类形容词接续
1-说明
- 名词、二类形容词的现在肯定以外的形式后接“～じゃないですか”、”～じゃないか”、”～じゃない”时句尾只能读降调，表示以感动的心情或责难的态度确认“～”部分的内容
- 课文中的两个例子都哦是这种用法
- 下面是表示责难的例子
2-示例
- うるさいから計算を間違えたじゃないですか：吵死了！人家这儿账都算错了
生词：
- 計算(けいさん)：计算
- 間違い(まちがい)：错误
3-解析
- 说话人正在算账，由于周围的人们大声说哈分散了他的注意力而算错了，他因此责备周围的人，强烈要求她们安静下来
4.4 使用场景
1-说明
- 在“～じゃないですか”、”～じゃないか”、”～じゃない”这三种形式中，“～じゃないですか”属于郑重的表达方式
- ”～じゃない”多用于较亲近的人之间
- 而”～じゃないか”则语气较为随便，一般是男性对较亲近的同辈或比自己年轻的人使用
- 此外，“～じゃないですか”、”～じゃないか”、”～じゃない”前面加了“ん”的“～んじゃないですか”、”～んじゃないか”、”～んじゃない”形式，也读升调，表示疑问
2-示例
- あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたんじゃないですか：哟，得数不对呀。是计算过程中出哦了吧？
生词：
- 答え(こたえ)：答案
- 合(あ)いません：不合适
- 途中(とちゅう)：中途
3-补充
这种形式表示向对方询问自己根据情况做出的判断是否正确