标日中级下册——第28课-病院-文法-2
一 语法概述
- いや、～
- ～もんで
- ついでに
- 照顾对方心理的表达方式
二 いや、～
2.1 使用说明
- "いや"是否定的表达方式，与“いいえ”类似，但“いや”语气轻微
- 也用于否定自己刚刚说出的话
- “いえ”比较有礼貌，男女都可以使用，而“いや”多为男性使用
- 此外，除了否定还可以用于表示惊讶
2.2 示例
- いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです：不，我来附近办点儿事，顺便过来看看
- 昨日李さん…いや、王さんが探していましたよ：昨天小李...不，是小王一直在找呢
- A：どうしたの。顔色が悪いよ：你怎么了？脸色不太好呀！
- B：いえ、何でもないんです：没，没什么
- いや、困った。子供たちがかわいがっている犬がいなくなった：哎呀，糟了！孩子们喜欢的那条狗不见了
生词：
- 寄(よ)ったん：靠近
- 探(さが)して：寻找
- 顔色(かおいろ)：脸色
三 ～もんで
3.1 使用说明
- “～もんです”是表示理由的“～ものです”的口语说法
- 使用“小句(简体形式)+もんで”、“二类形容词/名词+なもんで”的形式
- “～ものだから”、”～もんだから”、”～もんですから”也表示相同的意思
3.2 示例
- いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです：不，我来附近办点儿事，顺便过来看看
- 料理を焦がしちゃったもんで、作り直しました：我把菜炒糊了，所以又重新做了
- ここ数日忙しかったもので、なかなかお電話できず申し訳ありませんでした：这几天很忙，所以一直没能打电话给您，非常抱歉
- 手帳をなくしてしまったものだから、スケジュールが分からず困っています：记事本丢了，所以不知道日程安排，很急人
生词：
- 焦(こ)がし：烧焦
- 作り直し(つくりなおし)：重新制作
- 数日(すうじつ)：这几天
- 申し訳(もうしわけ)：对不起
- 手帳(てちょう)：记事本
四 ついでに
4.1 使用说明
- “ついでに”表示做事的同时也做其他的事情
- 可以用作副词，也可前接动词的简体形式
4.2 示例
- いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。どうですか：不，我来附近办点儿事，顺便过来看看
- 散歩に出たついでに、コンビニで買い物をして帰った：出去散步，顺便去便利店买了点儿东西回来
生词：
- 寄(よ)ったん：靠近
- 散歩(さんぽ)：散歩
五 照顾对方心理的表达方式
5.1 使用说明
- 受人称赞时可以使用自谦的表达方式
- 同样，被别人感谢时，也可以使用一些相应的表达方式来减轻对方的心理负担
5.2 示例
- いや、近くに来る用があったもんで、ついでに寄ったんです。どうですか：不，我来附近办点儿事，顺便过来看看
- こんなのものしか持ってこられなくて、すみません：就带来这么一点小意思，真是对不住
生词：
- 寄(よ)ったん：靠近