标日中级下册——第31课-栄転の話-语法与表达-2
一 语法概述
- それもそのはず
- 倍(ばい)
- 同程度(どうていど)
- なされる
二 それもそのはず
2.1 使用说明
- “それもそのはず”是“それ＋も”与“その＋はず”组合构成的，表示“之所以有这样的事情，看了后面的事实就会觉得理所当然的了”
- 本课中，这个词语前面的“蜘蛛の糸で体を支(ささ)えることに成功(せいこう)した”呈现了实验结果，后面的“蜘蛛の糸で鉄の数倍(てつのすうばい)強いー蜘蛛丝比钢丝要强数倍”呈现理由
- 这样，“それもそのはず”链接前面的事实和后面的理由，表示对于前面的实施来说，后面的理由是令人信服的
- 有时“それもそのはず”还后续表示理由或原因的助词“で”，构成“それもそのはずで”
2.2 示例
- それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、蜘蛛の糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ：这其实并不奇怪，事实上，如果以同样粗细做比较，蜘蛛丝的强度比钢丝要大数倍，和尼龙绳差不多，伸缩性甚至优于尼龙绳。
- なんがか熱っぽくてだるい。それもそのはずで、体温を測ったら、40度もあった：总觉得有些发烧，浑身乏力。果不其然，一测体温，竟然有40度
生词
- 同じ太さ(おなじふとさ)：相同粗细
- 鉄の数倍(てつのすうばい)：铁的数倍
- ナイロンと同程度(ないろんとどうていど)：和尼龙差不多
- 伸縮性を持って(しんしゅくせいをもって)：具有伸缩性
- 熱(ねつ)っぽく：热
- 体温を測る(たいおんをはかる)：量体温
三 倍(ばい)
3.1 使用说明
- “倍”不仅指两倍，还可以接在数字后面，使倍数增大，比如“3倍”、“10倍”
- 汉语的“一倍”和日语的“2倍”可以表示同样的意思，但是日语中没有“一倍”这样的表达方式
- 表示“一倍”的意思时，可以使用“2倍”，或者直接使用“倍”
- “倍”前面的数字既可以是汉数字，也可以是阿拉伯数字
- 另外还可以如本课中那样，前接表示概数的“数”
- 需要注意，在“数十倍(ばい)ー数十倍”、”数百倍ー数百倍”等表达方式中，不使用阿拉伯数字，只用数字
3.2 示例
- それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、蜘蛛の糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ：这其实并不奇怪，事实上，如果以同样粗细做比较，蜘蛛丝的强度比钢丝要大数倍，和尼龙绳差不多，伸缩性甚至优于尼龙绳。
- 社長が交代して、JC企画の売り上げは数十倍になりました：换了总经理之后，JC策划公司的销售额增长了数十倍
生词：
- 同じ太さ(おなじふとさ)：相同粗细
- 鉄の数倍(てつのすうばい)：铁的数倍
- ナイロンと同程度(ないろんとどうていど)：和尼龙差不多
- 伸縮性を持って(しんしゅくせいをもって)：具有伸缩性
- 交代(こうたい)：交替
- JC企画の売り上げ(JCきかくのうりあげ)：JC企划的销售额
- 数十倍(すうじゅうばい)：数十倍
四 同程度(どうていど)
4.1 使用说明
- “同程度”表示相同的程度
- “同”后续名词，表示“相同的...”，如“同時期(どうじき)ー相同时期”、“同種類(どうしゅるい)ー相同种类”等
4.2 示例
- 蜘蛛の糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ：蜘蛛丝的强度比钢丝要大数倍，和尼龙绳差不多，伸缩性甚至优于尼龙绳。
生词：
- 鉄の数倍(てつのすうばい)：铁的数倍
- ナイロンと同程度(ないろんとどうていど)：和尼龙差不多
- 伸縮性を持って(しんしゅくせいをもって)：具有伸缩性
五 なされる
5.1 使用说明
- “なされる”是三类动词“する”的额 古语形式“なす”的被动形式
- 因为构成了被动句，所以表示目的的助词“を”变成了“が”
- ”～なす”一般不用于口语，常用于书面语
5.2 示例
- 世界各地で蜘蛛の糸を利用する様々な試みがなされてきた：一直以来，世界各地利用蜘蛛丝做过各种各样的尝试
- 今回の研究会では活発な討論がなされた：在本次研讨会上，人们进行了非常活跃的讨论
- 有人宇宙飛行に向けて、様々な実験がなされている：为了实现载人宇宙飞行，人们进行了各种各样的实验
生词：
- 世界各地(せかいかくち)：世界各地
- 様々(さまざま)：各种各样
- 試み(こころみ)：尝试
- 今回の研究会(こんかいのけんきゅうかい)：本次研讨会
- 活発な討論(かっぱつなとうろん)：非常活跃
- 有人宇宙飛行(ゆうじんうちゅうひこう)：载人宇宙飞行
- 向かって(むかって)：面对
- 様々な実験(さまざまなじっけん)：各种各样的实验