标日中级下册——第29课-イベント打ち上げ-语法与表达-3
一 语法概述
- 飛び散る(とびちる)[复合动词]
- びっしり
- ～でもすれば
- ～にすら
二 飛び散る(とびちる)[复合动词]
2.1 使用说明
- “飛び散る”是由动词“飛び(とび)”和“散る(ちる)”构成的复合动词
- 意思是“四处飞散”
2.2 示例
- それから、飛び散らないことも重要な条件だ：再有，不会四处飞散也是一个重要的条件
- [菜谱提示]油が飛び散るかもしれませんので、火加減を調節してください：因为油会飞溅起来，要注意调节火势大小
生词
- 飛び散(とびち)らない：不会飞散
- 重要な条件(じゅうようなじょうけん)：重要条件
- 油(あぶら)：油
- 飛び散る(とびちる)：飞散
- 火加減を調節(ひかげんをちょうせつ)：调节火候
三 びっしり
3.1 使用说明
- ”びっしり”是副词，表示很多东西很紧密地排放在一起，没有空隙
3.2 示例
- 宇宙船の中にびっしり詰まっている精密機器に汁が入って故障でもすれば、任務の遂行や、乗組員の生命にすら危険を及ぼす可能性があるのだ：宇宙飞船中布满了精密仪器，如果由于汤汁的侵入而发生故障，不但任务无法完成，甚至可能危及宇航员的生命。
- 彼女のお弁当にはご飯とおかずがびっしり詰まっています：她的盒饭里，饭菜装的满满的
- 年末は忘年会の予定がびっしりだ：年底各种忘年会排得满满的
生词：
- 精密機器(せいみつきき)：精密仪器
- 故障(こしょう)：故障
- 任務の遂行(にんむのすいこう)：完成任务
- 乗組員の生命(のりくみいんのせいめい)：船员的生命
- 危険(きけん)：危险
- 及びす可能性(およびすかのうせい)：及可能性
- 彼女(かのじょ)：她
- 詰(つ)まって：堵塞
- 年末(ねんまつ)：年底
- 忘年会(ぼうねんかい)：忘年会
- 予定(よて)：预定
四 ～でもすれば
4.1 使用说明
- “～でも”表示仅举出一个极端的事例
- 本课中由“故障(こしょう)でもすれば”的形式，表示“万一发生故障”的意思
- “～でもすれば”多用于三类动词，但是也偶尔用于第一、二类动词，如“子供が起きでもすれば、～(万一孩子醒了的化就...)”
- 用于第一、二类动词时，“でも”前接动词“ます形”去掉“ます”的形式
4.2 示例
- 宇宙船の中にびっしり詰まっている精密機器に汁が入って故障でもすれば、任務の遂行や、乗組員の生命にすら危険を及ぼす可能性があるのだ：宇宙飞船中布满了精密仪器，如果由于汤汁的侵入而发生故障，不但任务无法完成，甚至可能危及宇航员的生命。
- 台風が上陸でもすれば、この辺は洪水ですよ：台风一旦登录，这一带就会洪水滔天
- 失敗でもすれば、この計画はすべてだめになってしまいます：一旦失败，整个计划就全泡汤了
- 油が目に入りでもすれば、大変なことになります：万一油进到眼里，就不得了了
生词：
- 精密機器(せいみつきき)：精密仪器
- 故障(こしょう)：故障
- 任務の遂行(にんむのすいこう)：完成任务
- 乗組員の生命(のりくみいんのせいめい)：船员的生命
- 危険(きけん)：危险
- 及びす可能性(およびすかのうせい)：及可能性
- 台風が上陸(たいふう)：台风
- 洪水(こうずい)：洪水
- 失敗(しっぱい)：失败
- 計画(けいかく)：计划
- 油が目に入り(あぶらがめにはいり)：油进入眼睛
五 ～にすら
5.1 使用说明
- “すら”是助词，前接名词或“名词+助词”的形式，用于举出极端的例子，表示说话人以外心情的场合
- 与“さえ”意思相同，但是“すら”主要用于书面语
5.2 示例
- 宇宙船の中にびっしり詰まっている精密機器に汁が入って故障でもすれば、任務の遂行や、乗組員の生命にすら危険を及ぼす可能性があるのだ：宇宙飞船中布满了精密仪器，如果由于汤汁的侵入而发生故障，不但任务无法完成，甚至可能危及宇航员的生命。
- そのことは、田中さんすら知らなかった：那件事连田中都不知道
- 疲れきって、食事すらできない：过于疲累，连饭都吃不下了
生词：
- 精密機器(せいみつきき)：精密仪器
- 故障(こしょう)：故障
- 任務の遂行(にんむのすいこう)：完成任务
- 乗組員の生命(のりくみいんのせいめい)：船员的生命
- 危険(きけん)：危险
- 及びす可能性(およびすかのうせい)：及可能性
- 疲れ(つかれ)：疲累
5.3 与其他助词连用
“～すら”与其他助词连用时，使用下面的形式
| “が”＋”すら”＝すら | 1年も中国語を勉強しているのに、あいさつすらできない 汉语都学了一年了，却连个招呼都不会打 |
|---|---|
| を＋すら＝すら | 今日は忘れ物ばかりだ。定期券すら忘れてしまった 今年老忘事儿，连月票都忘带了 |
| に＋すら＝にすら | 彼は悩みを妻にすら言わなかった 自己的苦恼他连妻子也没告诉 |
| と＋すら＝とすら | 仕事が忙しくて、辞めてしまいたいとすら思う 工作太忙了，甚至都想辞了算了 |
| へ＋すら＝へすら | 忙しくて、病院へすら行けない 忙得连医院都去不了 |
| から＋すら＝からすら | 私の携帯電話には、親からすら電話がかかってこない 没人往我的手机打电话，连我的父母都不例外 |
生词：
- 忘れ物(わすれもの)：遗忘的东西
- 定期券(ていきけん)：月票
- 悩み(なやみ)：烦恼
- 妻に(つまに)：老婆
- 辞めて(やめて)：辞职
- 病院(びょういん)：医院
- 携帯電話(けいたいでんわ)：移动电话
- 親(おや)：父母