标日中级下册——第23课-紹興を訪ねる-语法与表达-3
一 语法概述
- ぜひとも
- 施(ほどこ)された
- ～にわたる
- 目(め)を見張(みは)る
二 ぜひとも
2.1 使用说明
- 副词“ぜひ”是“一定”、“务必”的意思，后续表示强烈愿望或提议的内容
- “ぜひとも”也是相同含义的副词，用法也与“ぜひ”相同，但比“ぜひ”更加强愿望
2.2 示例
- 周荘の運河巡りはぜひとも体験したい：“周庄运河游”一定要去体验
- 募金にぜひともご協力をお願いいたします：请务必协助我们募捐
生词：
- 周荘(しゅうそう)：周庄
- 運河(うんが)：运河
- 巡り(めぐり)：巡游
- 体験(たいけん)：体验
- 募金(ぼきん)：
- 協力(きょうりょく)：
三 施(ほどこ)された
3.1 使用说明
- “施す(ほどこす)”原表示给别人物品，由此引申处加工某物品、装饰或涂抹的意思
- 除了本课中的“彫刻(ちょうこく)ー雕刻”以外，也与“加工(かこう)ー加工”、”化粧(けしょう)ー化妆”同时使用。
- 是比较特殊的说法，不用于口语
3.2 示例
- 特に、清の時代に建てられた「瀋庁」の柱や門に施された彫刻は傑作だ：特别是建于清代的“沈厅”，其柱和门上的浮雕，更是杰作
生词：
- 特に(とくに)：特别是
- 建て(たて)：建
- 瀋庁(しんちょう)：沈厅
- 柱や門に(はしらやもんに)：在柱子和门上
- 施(ほどこ)された：已实施
- 彫刻(ちょうこく)：雕刻
- 傑作(けっさく)：杰作
四 ～にわたる
4.1 使用说明
- “～にわたる”直接接在表示期间或区间的词语后，表示数量之多
- “3日間(かかん)にわたる捜索(そうさく)活動(かつどう)ー持续3天的搜索活动”与“3日間の捜索活動(そうさくかつどう)ー3天的搜索活动”相比，更加强持续的时间
- 要进一步强调时可加上助词“も”，用“～にもわたる”的形式
- 另外，范围更大的情况下，可以用“～から～にわたる”的形式
4.2 示例
- 西塘では、運河沿いに日差しや雨風を避けるためのひさしがついた１キロにもわたる長い道に目を見張ることだろう：在西塘，沿着运河，为乘凉及遮风避雨而建造的绵延大一公里长的垂檐(yán)走廊，恐怕会令您瞠目不已
- 10年にわたる研究開発によって、ようやく新しい：历经10年的研发，新农药终于搞成了
- この計画を実行するためには、20年から30年にわたる時間が必要だ：为了实行这个计划，需要20至30年的时间
生词：
- 西塘(せいとう)：西塘
- 運河沿いに日差しや雨風(うんがぞいにひざしやあめかぜ)：沿着运河有阳光和风雨
- 違い道(ちがいみち)：漫长的道路
- 目を見張る(めをみはる)：瞠目结舌
- 研究開発(けんきゅうかいはつ)：研究开发
- 新しい(あたらしい)：新建
- 農薬(のうやく)：农药
- 完成(かんせい)：完成
- 計画(けいかく)：计划
- 実行(じっこう)：执行
- 必要(ひつよう)：必要
五 目(め)を見張(みは)る
5.1 使用说明
- "目(め)を見張(みは)る"是人在吃惊时睁大眼睛的样子，表示惊讶
- 有对某事表示钦佩、正面评价的含义，不用于因坏事而吃惊
- 另外，表示吃惊的理由要用“に”表示
5.2 示例
- １キロにもわたる長い道に目を見張ることだろう：绵延大一公里长的垂檐(yán)走廊，恐怕会令您瞠目不已
- 久しぶりに会った彼女の美しさに目を見張った：久别重逢，她的美丽让人非常吃惊
生词：
- 長い道(ながいみち)：漫长的道路
- 目を見張る(めをみはる)：瞠目结舌
- 久(ひ)しぶり：
- 会(あ)った：
- 美(うつく)しい：
- 目を見張った(めをみはった)：瞠目结舌