标日中级下册——第31课-栄転の話-文法-3
一 语法概述
- 何(なん)だって
- ～べきだ
- 今さら
- ”これがいい”与“これでいい”
二 何(なん)だって
2.1 使用说明
- “何(なん)だって”是“何だ”加上表示引用的“って”后构成的“何だと”的口语形式，用法比较随便
- 表示反问，意思是“何と言いましたかー你说什么”
- 常伴随叹词“えっ？”
- 另外，“何(なん)だって”不单纯表示反问，而且还用于表示“感动”或“不满”
- 本课中，通过这个表达方式可以知道金本对佐藤的话感到不满
- 意思是“你知道你小子到底在说什么 ”，随即在后面陈述理由
2.2 示例
- A：中国を担当するという条件なら引き受けるけど、そうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ：我说，如果条件是负责中国地区我就接受，如果不是的化希望另选别的人
- B：何だって？おれなら、その場で「お引き受けします」って答えるぞ：你说什么？要是我，立马就回答“我接受”了【不满】
- A：このズボン、フャスナーが壊れてしまったみたい：这条裤子，拉链好像坏
- B：えっ、何だって？先月買ったばかりなのに：啊？你说什么？上个月才买的么！【不满】
- A：僕の作品、写真コンテストで賞をもらったよ：我的作品在摄影大赛追踪获奖了呢
- B：えっ、何だって？すごいじゃないか。おめでとう：啊？你说什么？你真棒啊！祝贺你
生词：
- 中国を担当(ちゅうごくをたんとう)：负责中国
- 条件(じょうけん)：条件
- 別の人を選んで(べつのひとをえらんで)：选择另一个人
- 返事(へんじ)：回复
- その場(ば)：当场
- 答(こ)える：回答
- ズボン(ずぼん)：裤子
- ファスナー(ふゃすなー)：拉锁
- 僕の作品(ぼくのさくひん)：我的作品
- 写真コンテスト(しゃしんこんてすと)：摄影比赛
- 賞(しょう)：奖
三 ～べきだ
3.1 使用说明
- “动词(基本形)+っべきだ”、”「一类形容词去掉'い'的形式」+くあるべきだ、”名词/二类形容词+であるべきだ”表示某种行为 很妥当，用于劝说对方做事或表达说话人希望周围是某种状态的场合
- 主语一般不是说话人
- “～べきだ”用于说话人自身可以决定是否实施某行为的情况
- 对于非做不可的行为，要用“～なければならない”
- “～はずだ”也表示某种行为很妥当，但那只表示说话人确信如此，而不能用于劝说或愿望
3.2 示例
- とにかく、先に栄転を受けるべきだよ：不管怎么着，你应该先答应下来再说嘛
- 君には才能があるのだから、社長を目指すべきだと友達に言われた：朋友对我说，你很有才能，应该以当总经理为目标
- すべての人は平等であるべきだ：所有人都应该是平等的
- 地球の自然はいつまでも美しくあるべきだ：地球的自然环境，应该让她无论到何时都是美丽的
生词：
- 栄転(えいてん)：荣升
- 才能(さいのう)：才能
- 社長を目指す(しゃちょうをめざす)：以总经理为目标
- 平等(びょうどう)：平等
- 地球の自然(ちきゅうのしぜん)：地球的自然
- 美しく(うつくしく)：美丽的
四 今さら
4.1 表示来不及
使用说明：
- "今さら"表示"(如果是以前还有可能，但)现在就算做了也来不及了"
- 单凭这个词语就表示”来不及“的意思，所以在会话中也可以省略后面的内容
示例：
- 今さら気持ちは変えられない。これでいいんだ：事到如今我不会再改变想法。就这样挺好
- こんな簡単な質問、今さら聞くことはできない：这么简单的问题，现在哪好意思再问
- A：先月締め切りだった抽選に、今日は応募があったよ：上月截至的抽签，今天还有报名的呢
- B：えっ、今さら！：啊？都啥时候了！
生词：
- 気が変わり(きがかわり)：改变主意
- 今さら気持ちは変わり(いまさらきもちはかわり)：事到如今心情已经改变了
- 簡単(かんたん)：简单
- 質問(しつもん)：问题
- 先月締め切り(せんげつしめきり)：上个月截止
- 抽選(ちゅうせん)：抽奖
- 応募(おうぼ)：申请
4.2 只描述时间顺序
使用说明：
- 类似的表达方式有“今からー现在开始”
- 但这个说法只描述时间顺序，不含"来不及"的语气
- 下例1只表示时间上现在出门晚了
- 下例2含有之前有机会去而没有去，到了现在，就算去了也来不及的语气
示例：
- 今から出かけても、5時からの開会式に間に合いませんよ：即使现在出门，也赶不上5点的开幕式了呀—1
- 今から出かけても、5時から開会式に間に合いませんよ：都这会儿了，就算去，也赶不上5点开始的开幕式了—2
生词：
- 開会式(かいかいしき)：开幕式
- 間に合う(まにあう)：来得及
4.3 现在重新
使用说明：另外“今さら”有时也表示“现在重新”的意思
示例：
- この物語のあらすじは、皆様十分ご存じだと思いますので、今からご説明する必要はないでしょう：这个故事的梗概我想大家都非常了解，没有必要再在这里讲了吧
生词：
- 物語(ものがたり)：故事
- 皆様十分ご存じ(みなさまじゅうぶんごぞんじ)：大家十分了解
- 説明(せつめい)：说明
- 必要(ひつよう)：需要
五 ”これがいい”与“これでいい”
5.1 使用说明
- 二者都表示选择，“これがいい”的意思是“不是其他的，就是这个好”，是积极的选择
- 而“これでいい”的意思是 “虽然有更好的，但这个就足够了”，是“消极的选择”
- “これでいい”也用于表示界限或范围，意思是“到这个范围为止的话，没问题”
- 下面的“これっでいいですか”是表示范围的用法
5.2 示例
- 今さら気持ちは変えられない。これでいいんだ：事到如今我不会再改变想法。就这样挺好
- 説明書どおりにモーターを組み立てみましたが、これでいいですか：：我按照说明书试着组装了发动机，这样可以吗？
生词：
- 説明書(せつめいしょ)：说明书
- モーター(もーたー)：发动机
- 組み立て(くみたて)：装配