标日高级下册——第5单元科学と技術-第17课技術-课文1

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

1
五重の塔の秘密：五重塔的秘密

生词：

  • 五重塔の秘密(ごじゅうのとうのひみつ)：五重塔的秘密

二 介绍部分(何偉明の日本見聞録ブログ—何伟明的日本见闻录博客)

日语

1
2
3
4
5
上海生まれ。2000年に来日。
2005年に1級建築士の資格を取得。
同年、横浜にデザイン事務所を設立いたしました。
趣味は陶芸や日本伝統建築物見物。
当ブログでは、日本での日常生活や文化体験などを2か国語でお届けいたします。

翻译

1
2
3
4
5
出生于上海。2000年来到日本。
2005年取得一级建筑师资格。
童年，在横滨成立了设计事务所。
业余爱好是陶艺及参观日本传统建筑。
我的博客用日语和汉语介绍日本的日常生活及文化体验。

生词：

  • 何偉明(かいめい)：何伟明
  • 日本見聞録ブログ(にほんけんぶんろくぶろぐ)：日本见闻录博客
  • 上海生まれ(しゃんはいうまれ)：上海出生
  • 来日(らいにち)：来到日本
  • 一級建築士(いっきゅうけんちくし)：一级建筑师
  • 資格を取得(しかくをしゅとく)：取得资格
  • 同年(どうねん)：同年
  • 横浜(よこはま)：横浜
  • デザイン事務所を設立(でざいんじむしょをせつりつ)：设立设计事务所
  • 趣味(しゅみ)：兴趣、爱好
  • 陶芸(とうげい)：陶艺
  • 伝統建築物見物(でんとうけんちくぶつけんぶつ)：参观传统建筑
  • 当ブログ(とうぶろぐ)：本博客、这个博客
  • 日常生活(にちじょうせいかつ)：日常生活
  • 文化体験(ぶんかたいけん)：文化体验
  • 二か国語(にかこくご)：两种语言、双语
  • お届け(おとどけ)：送达、传递