标日高级下册——第5单元科学と技術-第17课技術-导入2
一 主题
1 | 東京スカイツリー：东京天空树 |
生词：
- 東京スカイツリー(とうきょうすかいつりー)：东京天空树、东京晴空塔
二 第一段(展望台に着くと、光一は、しゅんとしている望を肩車する。すると…一到达观景台，光一就一下子让端正站着的望骑到自己肩上。接着……)
- 望：わー、ママ、すごい！遠くまで見えるよ。哇，妈妈，太棒了！我能看好远啊！
- 秀麗：望、よかったじゃない。望儿，这下遂了你的意了吧
- 光一：（ちょっとまじめな声で）あのね。望、ちょっと聞きなさい。さっきみたいに、人が話している時や電車やパスに乗っている時は、大きな声でしゃべると、みんなの迷惑になるからね。今度から気をつけるんだよ。(用严肃的口吻)我说望儿，你听着。像刚才那样在别人讲话的时候，或者乘电车、公共汽车时大声嚷嚷，别人多烦呀！下次可要注意哦。
- 望：はーい。分かった。ごめんなさい。嗳～。我懂了。对不起
生词：
- 展望台(てんぼうだい)：观景台
- 着くと(つくと)：一到达…… 就……
- 光一(こういち)：光一
- 望を肩車(のぞみをかたぐる)：把望扛在肩上
- 遠く(とおく)：远处、远方
- 見える(みえる)：能看见；看得见
- 人が話して(ひとがはなして)：有人在说话
- 電車(でんしゃ)：电车
- バスに乗っている時(ばすにのっているとき)：乘坐公交车的时候
- 大きな声(おおきなこえ)：很大的声音
- 迷惑(めいわく)：麻烦、困扰、不便
- 今度(こんど)：这次；这回
- 気を付ける(きをつける)：注意；小心；留意
三 第二段(帰り際、秀麗が外国人観光客に呼び止められて—在返程之际，秀丽被外国游客叫住了)
- 観光客：すみません。ここから浅草は、どうやって行くんですか。请问，从这里到浅草怎么走？
- 秀麗：さあー。わたしも初めて来たからよく分からないんです。あっちにインフォメーションカウンターがありますから、そこで聞いてみてください。哎呀...，我也是第一次来这里，不太清楚。那边有问询处，请您去那里问问吧
- 観光客：ありがとうございます。谢谢！
- 秀麗：いいえ。不客气
生词：
- 帰り際(かえりぎわ)：回去的时候；返程之际
- 秀麗(しゅうれい)：秀丽
- 外国人観光客(がいこくじんかんこうきゃく)：外国观光游客
- 呼び止めら(よびとめら)：被叫住；被喊停
- 観光客(かんこうきゃく)：观光客
- 浅草(あさくさ)：浅草
- インフォメーションカウンター(いんふぉめーしょんかうんたー)：咨询台、问询处