标日高级上册——第1单元風俗と習慣-第1课習慣-解说3

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 2 分钟

一 概述

  • ～に限ったことではない
  • ということは
  • ～つもりで
  • ～ていく／～てくる

二 ～に限(かぎ)ったことではない

2.1 原文

日语

1
2
でも，これは中国では当たり前で，張さんに限ったことではないようなのです。
ということは,日本にいるつもりで,気軽に毎日誘ったら大変なことになってしまいます。

翻译

1
2
但是，这在中国是很常见的事情，并不仅限于张先生一个人。
这意味着，如果像在日本一样，随便每天邀请他们，就会变得非常麻烦。

生词：

  • 当たり前で(あたりまえで)：理所当然
  • 限った(かぎった)：有限的
  • 気軽(きがる)：轻松愉快
  • 毎日誘った(まいにちさそった)：每天邀请
  • 大変(たいへん)：非常

2.2 说明

  • “～に限ったことではない”表示“不限于...”的意思，由此引申为“...之外还有”
  • 有时可替换为“～だけではない”
  • 但不说“～に限ることではない”
  • 与“～に限ったことではない”相比，“～だけではない”语气随便一些

2.3 示例

  • 漫画に夢中になるのは子供に限ったことではない：沉迷于漫画的不只是孩子
  • 交通事故を起こすのは,若者に限ったことではなく，中年以上のドライバ一も多い：交通肇事的事不只限于年轻人，中年以上的司机也不少
  • 彼が無断欠勤を したのは,今日だけではない：他无故旷工今天可不是第一次了

生词：

  • 漫画(まんが)：漫画
  • 夢中(むちゅう)：痴迷
  • 限った(かぎった)：有限的
  • 交通事故(こうつうじこ)：交通事故
  • 起こす(おこる)：唤醒
  • 若者(わかもの)：年轻人
  • 中年以上(ちゅうねんいじょう)：中年以上
  • ドライバー(どらいばー)：司机
  • 多い(おおい)：很多
  • 無断欠勤(むだんけっきん)：无故缺勤

三 ということは

3.1 说明

  • 用于以对方的话或某种信息为基础，经过自己思考引出推断
  • 除可以用在前句最后以承接后句之外，还可以用在句子的开头

3.3 示例

  • 捨てられたピス トルがここで見つかったということは, 犯人がここを通った可能性がある：在这里发现了被丢弃的手枪，说明罪犯有可能从这里经过
  • 彼は知らないと言っていた。ということは,知っているのは彼女だけだということになる：他说不知道。那就是说，知道的人只有她一个人

生词：

  • 捨(す)てられた：被抛弃
  • ピストル(ぴすとる)：手枪
  • 見(み)つかった：瞧见，发现
  • 犯人(はんにん)：犯人
  • 通った(とおった)：通过
  • 可能性(かのうせい)：可能性
  • 知らない(しらない)：不知道
  • 彼女(かのじょ)：她

四 ～つもりで

4.1 说明

  • “つもり”接在动词基本形式及“ない形”之后，表示打算要做某事的意图
  • 除此之外，接在“动词た形”、“～ている”以及表示状态的动词基本形之后，表示自己的想法
  • 多用于本人的想法与周围的人有所不同

4.2 示例

  • [旅館的女老板対願客説]自分の家にいるつもりで，ゆっくりくつろいでください：请您一切随意，就像在自己家里一样
  • 彼はきちんと責任を果たしたつもりかもしれないが，彼のやったことはだれも評価していない：他也许还自以为尽职尽责了，但他做的事没有一个人说好的

生词：

  • 自分の家(じぶんのいえ)：自己家
  • 責任(せきにん)：责任
  • 果(は)たした：结果
  • 評価(ひょうか)：评价

五 ～ていく／～てくる

5.1 原文

  • 先方がぼくのことをいろいろと聞いてきました：对方问了我很多关于我的事情
  • どこに住んでいるのかだの，自家用車は持っているのかだの,個人情報と思われることまで次々に質問してきます：住在哪里，有私家车吗，甚至连被认为是个人信息的问题都一个接一个地问出来

生词：

  • 先方(せんぽう)：对方
  • 住んで(すんで)：住
  • 自家用車(じかようしゃ)：私家车
  • 持って(もって)：持有
  • 個人情報(こじんじょうほう)：个人信息
  • 次々(つぎつぎ)：一个接一个

5.2 表示空间移动的方向

1-使用说明

  • ”～ていく／くる”接在“帰る(かえる)”、”歩く(あるく)”、“走る(はしる)”、”泳ぐ(およぐ)”、”飛ぶ(とぶ)”、”乗る(のる)”等表示移动的动词“て形”后面
  • 可以表示空间移动的方向

2-示例

  • 李さんは急いで帰 っていきました：小李急匆匆地回去了
  • さっきの駅で,ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね：刚才那一站真上来不少人

生词：

  • 急いで(いそいで)：快点
  • 帰って(かえて)：回去
  • 乗って(のって)：乘坐

5.3 针对的是说话人本身

1-使用说明

  • 其中，“～てくる”还用于“聞く(きく)”、”話しかける”、”電話をかける”等表示语言行为的动词后面，表示其语言所针对的是说话人本身
  • 或与说话人关系较近的人
  • 课文中就是这样的用法，
  • 说话人或与说话人关系近的人用助词“～に”来表示

2-示例

  • これから,わたしに電話をかけてくるのはやめてください：以后你不要再给我打电话了
  • 町を歩いていたら,知らない男の人が突然わたしに話しかけてきた：我正走在路上，一位陌生男子突然跟我搭讪

生词：

  • 町を歩いて(まちをあるいて)：正走在路上
  • 知(し)らない：不知道
  • 男の人(おとこのひと)：男人
  • 突然(とつぜん)：突然
  • 話し(はなし)：谈话