标日高级上册——第1单元風俗と習慣-第3课衣服-解说3

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 拟声词的特征

拟声词根据其词形的不同，有以下几种类型：

  • 所修饰的动词较为固定的
  • 以“～する”的形式作动词用的
  • 多以“～だ／で”、”～の＋名词”的形式使用的

二 所修饰的动词较为固定的

2.1 可以使用“～と”的形式的

1-说明

  • とぼとぼ／ぶらぶら＋行く／歩く
  • のろのろ＋歩く／歩る／進む(すすむ)
  • じろじろ＋見る
  • がみがみ／ぶつぶつ＋言う

2-示例

  • 1人のお年寄 りが夜道をとぼとぼ と歩いている：一位老人在夜路上踽踽独行

生词：

  • 1人(ひとり)：一个人
  • お年寄り(おとしより)：老人家
  • 夜道(よみち)：夜道
  • 歩いて(あるいて)：走着

2.2 已经是“～と”的形式的

1-说明

  • じっと＋見る
  • せっせと＋働く
  • さっさと＋帰る／歩く

2-示例

  • よそ見をしていないで,さっさと歩きなさい：快点走，别东张西望的

生词：

  • 歩き(あるき)：步行

三 以“～する”的形式作动词用的

3.1 说明

  • じめじめ／ねばねば／ざらざら [描述形状]
  • まごまご／のんびり／ゆったり／げっそり [描述动作、样子]
  • どきどき／わくわく／うっとり／おどおど[描述心理状态]

3.3 示例

  • 最近毎日雨が降っているので,部屋の中がじめじめしている：这几天连着下雨，房间里潮乎乎的

生词：

  • 最近(さいきん)：最近
  • 毎日(まいにち)：每天
  • 雨が降って(あめがふって)：下雨
  • 部屋(へや)：房间

四 多以“～だ／で”、”～の＋名词”的形式使用的

4.1 示例

  • ぴったり： 帽子がぴったり：帽子大小正合适
  • ぴったりの帽子：大小正合适的帽子
  • だぼだぼ：シャツがだぼだぼ：衬衫侉大侉大的
  • だぼだぼのシャツ：肥大的衬衫
  • ぶかぶか：靴がぶかぶか：鞋子不跟脚
  • ぶかぶかの靴：咣里咣当的鞋子
  • 靴はぴったりだが,帽子はぶかぶかだ：鞋子正合脚，而帽子大得咣里咣当的

生词：

  • 帽子(ぼうし)：帽子
  • 靴(くつ)：鞋子

4.2 说明

  • 以上用例中的用法并不一定是固定不变的
  • 如1和2的用例中也有的能够使用3的用法