标日中级下册——第26课-イベント前夜-文法-1

一 提议

• 提议
• 接受提议

二 提议

自己主动提议做某事时，根据情况可以有以下几种说法

2.1 自己主动提出为遇到困难的人提供帮助

使用说明：

• 当看到别人有困难，主动提出帮忙时，使用“～ましょうか”

示例：

• [对一位领着大提包的老人说]大丈夫ですか？鞄をおお持ちしましょうか？：您行吗？我来帮您拿包，好吗
• [对相互拍照的两个朋友说]よろしければ、私が撮りましょうか：如果您不介意，我来帮你们照，好吗？

生词：

• 鞄 (かばん)：皮包
• 撮り(とり)：拍摄

2.2 有人寻求帮手时，提出自己意愿算一个

使用说明：

• 当某人正在寻求帮手时，使用“～ます”、”～ましょう”的形式

示例：

• A：だれか、来週本部に出張してくれる人はいないか：有没有人下周帮我去总部出一趟差？
• B：私が行きます：我去吧
• A：その島には医者がいなくて島民は困っています。だれか行ってくれる人はいませんか：那个岛上没有医生，岛上居民很无助。有没有人愿意去？
• B：私が行きましょう：我去吧

生词：

• 助け(たすけ)：帮助
• 来週(らいしゅう)：下周
• 本部(ほんぶ)：总部
• 出張(しゅっちょう)：出差
• 島(しま)：岛
• 医者(いしゃ)：医生
• 島民(とうみん)：岛上居民
• 困って(こま)：为难

2.3 自己主动提出协助对方做某事

使用说明：

• 当看到别人正在做某事，自己主动提出帮忙时，使用“～ましょうか”、”～て(も)いいですか”
• ”～で(も)いいですか”是请求许可的表达方式，也作为建议来询问可否为对方提供帮助
• 请求许可的表达方式“～(だ)せてください”也可用于建议

示例：

• お手伝いしましょうか：我来帮您，好吗？
• 私もご一緒していいですか：我也一块儿去可以吗
• 今日は私に御馳走させてください：今天就让我来做东吧

生词：

• お手伝い(おてつだい)：帮助
• ご一緒(ごいっしょ)：一起
• 御馳走(ごちそう)：宴席

2.4 询问是否需要帮助

使用说明：

• 想要帮助对方，并希望对方告知需要帮忙的事时，使用“何かお手伝いできることはありませんか”

示例：

• 他に何かお手伝いできることはありませんか：别的还有什么我能帮忙的吗？

生词：

• 他に(ほかに)：别的

三 接受提议

3.1 表示谢意

使用说明

• 当听到别人表示要帮忙的话时，应表示谢意

示例：

• ありがとうございます。でも、こちらは大丈夫です：多谢。不过，这边就不麻烦您了
• 助かります。人手がなくて困っていたので：太好了。我一直在为人手不够发愁呢

生词：

• 助(たす)かり：帮了大忙
• 人手(ひとで)：人手
• 困って(こまって)：为难

3.2 接受提议

使用说明:

• 有时会使用“いいんですか”、"よろしいんですか"等疑问句形式委婉地接受提议

示例：

• A：今日は私が払いますよ：今天我来买单
• B：いいんですか：真的那样可以吗

生词：

• 払い(はらい)：支付

3.3 把事情委托给对方

使用说明：

• 另外，如果说话人说“何かお手伝いできることはありませんか”，作为听话人可以回答“～をお願いします(拜托您...)”，把事情委托给对方

示例：

• A：何かお手伝いできることはありませんか：别的还有什么我能帮忙的吗？
• B：あっ、じゃあ、会場の最終点検を一緒にお願いできますか：对了，那您能和我一起再最后检查一下会场吗？

生词：

• 会場(かいじょう)：会场
• 最終点検(さいしゅうてんけん)：最终检查