标日中级下册——第21课-広州で-文法-4
一 语法概述
- 深い味わい(ふかいあじわい)
- いい値段(ねだん)
- 15年物(ねんもの)
- ～分[比例关系]
二 深い味わい(ふかいあじわい)
2.1 使用说明
- “味わい(味道)”是“味わう(品味)”的名词形式
- “味わい(味道)”表示食物的味道，指舌头感觉到的味道的状态
- 意思类似的还有“風味(ふうみ)ー风味、味道”一词
- “味わい(味道)”也用于表示经过一段时间的关注而体验到某事物的趣味
- 这里的“深い”表示程度很深，用于修饰味道
2.2 示例
- 確かに深い味わいですね：确实味道醇厚啊！
- 高級中華料理を味わう：品尝高级的中国茶
生词：
- 深い味わい(ふかいあじわい)：味道醇厚
- 高級中華料理(こうきゅうちゅうかりょうり)：高级中华料理
三 いい値段(ねだん)
3.1 使用说明
- 一类形容词“いい”本来表示卓越、令人满意及适合等含义
- 这里的“いい値段”是“値段が高い(价格高)”的婉转的表达方式
3.2 示例
- うーん、結構いい値段ですねえ：嗯...，价钱也不便宜嘛
生词：
- 結構いい値段(けっこういいねだん)：好价钱
四 15年物(ねんもの)
4.1 使用说明
- 是“15年”加上“物”的复合词
- 这里的“物”表示属性某个领域、某个种类的有关的物品或作品等
- 如“春物(はるもの)の服(ふく)ー春季服装”、“アクション物(あくしょんもの)ー动作片”
- ”15年物“意思是耗费15年的岁月所制成的东西
- ”数字+年+物“用于表示葡萄酒、酒、茶以及食物等经过长时间的自然熟化发酵而价值上扬，表示该商品成熟、完美，含有褒扬的意思
4.2 示例
- こちらは15年物の特級品ですから、その分どうしてもお値段が高くなるんです：这是发酵15年的特极品，所以价格也无论如何会相应地高一些
- この白酒は10年物です：这瓶白酒是10年陈酿
生词：
- 15年物の特級品(15ねんもののとっきゅうひん)：十五年货
- お値段が高く(おねだんがたかく)：价钱贵
- 白酒(しろざけ)：白酒
五 ～分[比例关系]
5.1 “小句(简体形式)+分”表示两个事物之间存在比例关系
使用说明
- “小句(简体形式)+分”表示两个事物之间存在比例关系
- 例如，“この遺跡(いせき)は成立(せいりつ)した年代(ねんだい)が古い分(ふるいふん)、壊れ(こわれ)やすいー这座古迹建成年代比较早，所以容易毁坏”就表示“成立した年代が古い”与“壊れやすい”之间存在比例关系，年代越古老就越容易毁坏
- 小句部分可以用指示词代替
示例
- こちらは15年物の特級品ですから、その分どうしてもお値段が高くなるんです：这是发酵15年的特极品，所以价格也无论如何会相应地高一些
- 急いだ分、仕上がりはよくない：赶工期赶得质量不是太好
- 張一心のライブは人気がある分、チケットの入手が難しいです：张一心的演唱会因为太受欢迎，所以一票难求
- 食べたら食べた分、運動をしないと、太ってしまいます：如果不把吃进去的那部分食物通过运动消耗掉，就会长胖
生词：
- 15年物の特級品(15ねんもののとっきゅうひん)：十五年货
- お値段が高く(おねだんがたかく)：价钱贵
- 急いだ分(いそいだふん)：匆忙的部分
- 仕上がり(しあがり)：完成
- 張一心(ちょういっしん)：张一心
- ライブ(らいぶ)：生息
- 難しい(むずかしい)：困难
- 運動(うんどう)：运动
- 太って(ふとって)：胖胖的
5.2 ~(の)分
使用说明：
- “分”愿意为“分开、分配的物品”
- 分什么东西时，使用“名词+の分”的形式，如“私の分ー我的那一份儿”
- 固定搭配的名词，则直接加“分”，如“税金分(ぜいきんぶん)の予算(よさん)ー税款部分的预算”
示例：
- この料理は李さんの分だから、食べないでくださいね：这饭菜是小李的，请不要吃
- 3月分の給料が払われていない：3月份的工资还未领到
生词：
- 三月(さんがつ)：三月
- 給料(きゅうりょう)：工资
- 払われて(はらわれて)：被支付