标日初级下册——第38课-戴さんは英語が話せます-课文(38.7)

发表于 2021-05-10 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一课文主题—胡同（ふーとん）

1
2
3

小李和小野来到了胡同。
胡同保持着传统的街道样式，是最能展现老北京生活特色的地方。
在胡同里，既有卖蔬菜、水果之类的小市场，也会看到卖包子、油条的摊贩。

二课文内容

2.1 走在胡同中

小野：この路地が【胡同】ですね：这种小巷就是胡同吧？
李：ええ、この辺は北京の伝統的な町です。人が実際に生活している所ですから、写真は摂らないようにしてくださいね：是的，这一带是北京传统的街道。有人住着，所以请不要拍照
小野：分かりました。ところで、この道は通り抜けられますか：知道了，可是，这条路能走得出去吗？
李：大丈夫です。入り組んでいますが、通り抜けられますよ：能。虽然曲里拐弯，但是能走得出去

生词：

この路地（このろじ）：这个地方
胡同（ふーとん）：胡同
この辺（このへん）：这一带
伝統的の（でんとうてき）：传统的
町（まち）：城市
実際（じっさい）：实际上
生活（せいかつ）：生活
所（ところ）：地方
摂らない(とらない)：不要拍摄
通り抜けられますか(とおりぬけられますか)：能穿过去吗
入り組んでいますが(いりくんでいますが)：错综复杂

2.2 边走边感受老北京的风情

小野：胡同は、古い北京が感じられて、楽しいですね：胡同让我感受到古老的北京，真是太好了
李：ええ。だから、時間がある時や、外国人の友達が来た時は、胡同を歩くようにしているんですよ：是啊，所以有空时或者有外国朋友来的时候，我总是要到胡同里走一走。

生词：

古い北京(ふるいぺきん)：古老的北京
感じる(かんじる)：感受
楽しい(たのしい)：开心
時間(じかん)：时间
外国人(がいこくじん)：外国人
友達(ともだち)：朋友
来た時(きたとき)：来的时候
胡同を歩く(ふーとんあるく)：在胡同散步

2.3 小李看到了一家卖油条的店铺

李：小野さん、「油条」は食べられますか：小野，你能吃油条吗
小野：ええ、大好きです：能，非常喜欢

生词：

油条(ようていあお)：油条
大好きです(だいすきです)：超爱的

2.4 买了油条递给小野

李：熱いですから、火傷しないように気を付けてくださいね：挺烫的，注意别烫着了

生词：

熱い(あつい)：热的，烫
火傷し(やけどし)：烧伤
気を付けて(きをつけて)：当心

2.4 过了一会

李：最近、マンションやビルが建って、胡同が　だいぶ　減ってしまいました：近来盖公寓和大楼，胡同拆了不少
小野：なんだか残念ですね：总觉得很可惜
李：そうなんです。今では胡同が見られる場所は　本当に少なくなりました：是的。现在能看到胡同的地方已经很少了

生词：

最近(さいきん)：最近
マンション(まんしょん)：公寓
ビルが建って(びるがたって)：高楼林立
だいぶ：大部分，相当
減ります(へります)：减少
残念(ざんねん)：遗憾
場所(ばしょ)：场所
少なくなりました(すくなくなりました)：变少了

0%