标日中级下册——第27课-イベント当日-语法与表达-2
一 语法概述
- 相次ぐ(あいつぐ)
- ～まい
- ２分(にぶ)
- 飛び交う(とびかう)[复合动词]
二 相次ぐ(あいつぐ)
2.1 使用说明
- “相次ぐ”的意思是“陆续发生”、“接二连三发生”，是比较郑重的书面语
- 本课中表示“连接来了好几件抗议”的意思
2.2 示例
- 昨年は開花が予想より４日以上遅れ、苦情が相次いだ：去年，开花日期比预测时间晚了4天以上，导致抗议连接不断
- 相次ぐ災難により、計画が中止になった：由于连接发生灾难，计划中止了
生词
- 昨年(さくねん)：去年
- 遅れ(おくれ)：推迟
- 苦情(くじょう)：苦情，抱怨，不满意，意见
- 相次いだ(あいついだ)：接踵而至
- 災難(さいなん)：灾难
- 計画(けいかく)：计划
- 中止(ちゅうし)：中止
三 ～まい
3.1 使用说明
- “动词(基本形)+まい”作为文章用语，有两种用法
- 一种是与“～ないだろう”意义相同，表示否定的推测；另一种是与“～しないつもりだ”意义相同，表示否定的意志
- 另外，“～まいか”的意思与“～ないだろうか”相同，也多用于表示说话人的疑问
3.2 示例
- 日本人で桜に無関心な人はいるまい：日本人恐怕没有人对樱花漠不关心的【推测】
- この勝負の勝敗はすでに決まってはあるまいか：这场比赛的胜负早就注定了吧【推测】
- 開花すれば、雨が心配だ、風が心配だと、気にするまいと思っても、気にせずにはいられない：一旦花开了，就又担心下雨、担心刮风，纵然想不放在心上也做不到【意志】
- こんな所にはもう二度と来るまい：这种地方，绝不再来第二次【意志】
生词：
- 無関心(むかんしん)：漠不关心
- 勝負(しょうぶ)：胜负
- 勝敗(しょうはい)：胜败
- 決(き)まって：决定
- 開花(かいか)：花开
- 心配(しんぱい)：担心
- 二度(にど)：二次
四 2分(にぶ)
4.1 使用说明
- “分”是传统的表达方式，表示整体的十分之一
- 如“2分”是20%，“9分”是90%。
- 樱花对日本人来说，自古就是春天的象征，倍受喜爱
- 因此，花开了多少是一个非常重要的话题
- 于是，从以前开始就用“分”来表示开花的情况
- 10%开了的时候说“1分咲き(ぶざき)”，开了一半左右时说“5分咲き”
- 其他使用“分”的表达方式还有“五分五分(ごぶごぶ)”，但这是表示双方势均力敌、分不清孰优孰劣的意思
4.2 示例
- 開花宣言だ、2分咲きだと情報が飛び交う：宣布花开了、花开两成了等报道满天飞
- この勝負、五分五分で引き分けです：这场比赛势均力敌，打成平手
生词：
- 開花宣言(かいかせんげん)：开花宣言
- 二分咲き(にぶざき)：开两分钟
- 情報(じょうほう)：报道
- 飛び交う(とびかう)：飞来飞去
- 勝負(しょうぶ)：胜负
- 五分五分(ごぶごぶ)：平手
- 引き分け(ひきわけ)：平局
五 飛び交う(とびかう)[复合动词]
5.1 使用说明
- “飛び交う”是由“飛ぶ”和”交う(交错)”这两个动词组成的复合动词，原本指鸟、蝴蝶等乱飞的样子，意思是“飞来飞去”、“来回乱飞”
- 本课中表示众多信息交织在一起的意思
- 常常和“情報(じょうほう)ー消息”、“噂(うわさ)ー谣言”等与语言活动相关的词语一起使用，是一种比喻的表现手法
5.2 示例
- 開花宣言だ、2分咲きだと情報が飛び交う：宣布花开了、花开两成了等报道满天飞
- あの銀行については、最近倒産のうわさが飛び交っている：进来关于那家银行即将破产的说法四处流传
生词：
- 銀行(ぎんこう)：银行
- 倒産(とうさん)：破产
- 飛び交って(とびかって)：飞来飞去