标日中级下册——第27课-イベント当日-语法与表达-1
一 语法概述
- 句子特征【新闻报道文体】
- 気(き)をもむ
- 万全(ばんぜん)の
- ～をもとにする
二 句子特征【新闻报道文体】
2.1 标题
标题说明
- 标题一般使用短小简练、使人对报道内容一目了然的表达方式
- 助词、谓语部分等常常省略
- 还经常采用倒装句或以名词结句的形式
- 另外，即使是过去的事情，也常用现在时书写
- 将来的事情多使用“～へ”来表示
- 这些都是新闻报道特有的表现手法，不能用于论文、報告、商务书信等一般性文章
- 此外，“～～にも”等形式也很常见
示例：
- 全児童にICたぐ、10月にも実施へ：所有儿童佩戴IC识别卡，10月即将实行
- 秋から冬、寒暖の差激しい 気象庁が予報：气象局预报 秋冬更替，温差巨大
- 北極の氷、最小に 1か月日本列島三個分減る：北极冰川面积减至最小，一个月消失三个日本列岛
生词：
- 全児童(ぜんじどう)：全体儿童
- ICタグ(あいしーたぐ)：IC标签
- 実施(じっし)：实行
- 秋(あき)：秋天
- 寒暖の差激しい(かんだんのさはげしい)：温差很大
- 気象庁(きしょうちょう)：气象厅
- 予報(よほう)：预报
- 北極の氷(ほっきょくのこおり)：北极的冰
- 最小(さいしょう)：最小
- 日本列島(にほんれっとう)：日本列岛
- 3個分減る(さんこぶんげんじる)：减少三个
2.2 句尾表达
- 历来，新闻报道的句尾表达形式基本上都是以“～だ”、”～である”结句
- 但近来根据报道的性质，使用“～です”、”～ます”的报纸也开始出现了
2.3 公历的书写方式
- 关于数字的表示方式，即使是竖排的情况下，有时也使用阿拉伯数字而不是汉数字
- 尽管有的报纸也使用汉数字，但此时的“0”写作“O”而不是“零”
- 表示公历年份时，四位数字一般不写全，比如“1996年多写作96年”，“2007年写作07年”
三 気(き)をもむ
3.1 使用说明
- “もむ”本意指夹在两手间使劲揉搓，如“肩(かた)をもむー揉肩”、”腰(こし)をもむー揉腰”、”手(て)をもむー搓手”等表示“揉搓”身体的某一部分
- 由此引申出来的表达方式有“気をもむ”，形容如同揉搓着心一样，表示担心这担心那，非常烦恼的意思
3.2 示例
- 今年も桜の開花予報に気をもむ季節がやってきた：今年又到了挂念樱花花期预报的季节
- 店の売り上げについて、毎日あれこれ気をもんでいる：每天都在为店里的销售额操心
生词：
- 今年(ことし)：今年
- 開花予報(かいかよほう)：开花预报
- 店の売り上げ(てんのうりあげ)：商店的销售额
四 万全(ばんぜん)の
4.1 使用说明
- “万全(ばんぜん)”是“万无一失”的意思
- 因为是名词，所以修饰名词时要后续“の”
4.2 示例
- 気象庁ではスーパーコンピュータを更新し、万全の体制で臨む：气象局为此升级了超级计算机，摆出万无一失的架势严阵以待
- 明日の登山に向けて、万全の準備を整えた：为明天登山做好了充分准备
生词：
- 発表(はっぴょう)：公布
- 開花予想(かいかよそう)：预计开花
- 気象庁(きしょうちょう)：气象局
- 更新(こうしん)：更新
- 万全の体制(ばんぜんのたいせい)：万全的体制
- 臨む(のぞむ)：面临
- 明日(あす)：明天
- 登山(とざん)：登山
- 向けて(むけて)：面向
- 万全の準備(ばんぜんのじゅんび)：万全的准备
- 整(ととの)える：整理
五 ～をもとにする
5.1 使用说明
- “名词+をもとにする”表示金星某种行为时的判断依据或判断素材
- 文章中也常以“～をもとに”的形式出现
- 作谓语时常用“～をもとにしている”；接名词时用“～をもとにした＋名词”
5.2 示例
- これまでは、過去50年の開花状况をもとにしていたが、今年は地球温暖化や都市化の影響を考え、現状に近い過去30年間からデータを選んだという：至今为止，一直以过去50年的开花状况为依据，但是今年，据说考虑到全球变暖及都市化的影响，选取的是较近现状的最近30年的数据
- 今年の商品の売り上げの予測、過去5年間の売り上げをもとにしている：今年对商品销售额的预测是以过去5年的销售额为依据的
- 実際の出題例をもとにした練習は、テストのためにとても役に立つ：基于实际题例进行的练习对考试非常有帮助
- このコーヒーショップでは、客の意見をもとに、サービスを改善しているそうだ：据说这家咖啡店根据顾客的意见，在不断改善服务
生词：
- 過去(かこ)：过去
- 状況(じょうきょう)：状况
- 地球温暖化(ちきゅうおんだんか)：全球变暖
- 影響(えいきょう)：影响
- 現状(げんじょう)：现状
- 選ん(えらん)：选择
- 今年(ことし)：今年
- 売り上げ(うりあげ)：销售
- 予測(よそく)：预测
- 実際(じっさい)：实际
- 出題例(しゅつだいれい)：题例
- 練習(れんしゅう)：练习
- 役に立つ(やくにたつ)：有用
- コーヒーショップ(こーひしょっぷ)：咖啡店
- 客の意見(きゃくのいけん)：顾客的意见
- 改善(かいぜん)：改善