标日中级下册——第26课-イベント前夜-文法-3

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 语法概述

  • 何で
  • だって
  • じれったい
  • そういうことですか

二 何で

2.1 使用说明

  • 用于询问理由，类似的表达方式有“どうして”、”なぜ”等
  • “何で”比“どうして”更为随便，不用于文章
  • ”なぜ”比前两者略显正式，多用于正式的会话或文章

2.2 示例

  • 何で香港だと思ったんですか：你怎么会认为他是在香港呢？
  • どうして花子さんは太郎さんと離婚したんでしょう：花子为什么和太郎离婚呢？
  • なぜ配達が遅れたのだろう：为什么送货晚了呢

生词：

  • 花子(はなこ)：花子
  • 離婚(りこん)：离婚
  • 配達(はいたつ)：投递
  • 遅れて(おくれて)：迟到了

三 だって

3.1 使用说明

  • 用于诉说理由
  • 是比较随便的说法，不宜用在正式场合
  • 此外，还常用于反驳或辩解
  • 这时还可以用”でも”来表达，但相比之下“だって”更为随便

3.2 示例

  • だって、あの2人を見ていると何だかじれったくて…：因为看着他们俩，我就总是为他们急得慌...[理由]
  • A：光太郎くん、昨日の練習に来なかったのは君と良一くんの2人だけだよ：光太郎，昨天只有你和良一两人没来训练啊
  • B：だって、良一くんが行きたくないって言うから：那是因为良一他说不想来嘛[反驳]
  • A：今日は味噌汁の味は少し薄いね：今天的酱汤味道有点淡啊
  • B：でも、あなた、家庭料理は薄味のほうがいいって言ったじゃない：哎，不是你说的家里的饭菜味道要淡一些嘛[辩解]

生词：

  • 光太郎(こうたろう)：光太郎
  • 練習(れんしゅう)：练习
  • 良一(りょういち)：良一
  • 味噌汁(みそしる)：酱汤
  • 味は少し(あじはすこし)：味道有点
  • 薄い(うすい)：淡
  • 家庭料理(かていりょうり)：家庭料理
  • 薄味(うすあじ)：淡味

四 じれったい

4.1 使用说明

  • 用于事情进展较慢或不顺利
  • 自己又不能直接解决问题而感到着急的情形

4.2 示例

  • だって、あの2人を見ていると何だかじれったくて…：因为看着他们俩，我就总是为他们急得慌...[理由]
  • 渋滯で車がなかなか前に進まなくて、じれったい：因为赛车被堵在路上，让人心里起急

生词：

  • 渋滞(じゅうたい)：交通拥堵
  • 前(まえ)に進(すす)まなくて：没有前进

五 そういうことですか

5.1 使用说明

  • 听到或看到某事、弄懂了某种情形或谈话内容时，可以使用“そういうことですかー原来是这样啊”

5.2 示例

  • A：だって、あの2人を見ていると何だかじれったくて…：因为看着他们俩，我就总是为他们急得慌...
  • B：あっ、そういうことですか：啊，原来是这样啊！

生词：

  • 見て(みて)：看到