标日中级下册——第31课-栄転の話-文法-5

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 语法概述

  • 発(た)つ
  • 戻(もど)る
  • ～んじゃないだろうな
  • その「まさか」なんだよ

二 発(た)つ

2.1 使用说明

  • "発(た)つ"意思是“出发”，词源古老，可以变成敬语，如“いつ発(た)たれますか”
  • 常用于口语，一般不用于文章

2.2 示例

  • それで、上海にはいつ発つんだ？：那，你什么时候出发去上海？
  • 王さんはとっくに宿を発ちましたよ：小王早就离开旅馆了呀
  • 先生、北京にはいつ発たれますか：老师，您什么时候出发去北京

生词：

  • 発(た)つんだ：出发
  • 宿(やど)を発(た)ちました：离开了旅馆

三 戻(もど)る

3.1 使用说明

  • “帰る”指回家或回国，而“戻る”则表示回到原来在的地方或出发点
  • 本课中，金本以日本为出发点说“上海に発(た)つ”，而佐藤以上海为出发点说“戻る”
  • 这一用词，超出了往现在的工作地点上海“返回”的意思，表明了佐藤的心已在上海。

3.2 示例

  • 明日の午後の飛行機で戻る：搭明天下午的航班回去

生词：

  • 明日の午後(あすのごご)：明天下午
  • 飛行機で戻る(ひこうきでもどる)：坐飞机回去

四 ～んじゃないだろうな

4.1 使用说明

  • “～だろうな”、”～だろうね”表示确认，一般表示理所当然应该如此
  • 在这里，以“～んじゃないだろうな”的形式，提出预想的情况并进行确认
  • 常和副词“まさか”搭配使用
  • 另外，也常用于自言自语
  • 主要是男性用语

4.2 示例

  • おい、佐藤！まさか、おまえ、好きな人でもできたんじゃないだろうな：我说，佐藤！你不会是有了心上人了吧？
  • [自言自语]外は真っ暗になってきたなあ。雨が降るんじゃないだろうな：外面一片漆黑，不会是要下雨了吧

生词：

  • 外(そと)：外面
  • 真っ暗(まっくら)：漆黑
  • 雨が降る(あめがふる)：下雨

五 その「まさか」なんだよ

5.1 使用说明

  • 承接之前对方说的“まさか～(ない)”这一否定推测的话，表示正如对方推测那样
  • 本课中是承接金本说的话，佐藤予以肯定

5.2 示例

  • A：おい、佐藤！まさか、おまえ、好きな人でもできたんじゃないだろうな：我说，佐藤！你不会是有了心上人了吧？
  • B：…その「まさか」なんだよ：你还说对了