标日中级下册——第18课-売り込み-文法-4

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 语法概述

  • ～を~にした～／～を～とした～
  • 新(しん)～
  • こちらの青い(あおい)ほう
  • 置く(おく)

二 ～を~にした～／～を～とした～

2.1 使用说明

在”AをBにした＋名词”和“AをBとした＋名词”两个表达方式中，B使用“もと(原料、基础)”、”中心(ちゅうしん)”、”標準(ひょうじゅん)ー标准”等表示来源、材料或基准等意义的名词、A表示B的内容

2.2 示例

  • 弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています：敝公司还准备了以“金星”为基础的新感觉鸡尾酒
  • この服は「エコロジー」をコンセプトとした素材でできています：这件衣服是用“环保”为宗旨的材料制作而成的

生词：

  • 弊社(へいしゃ)：弊公司
  • ベース(べーす)：基本
  • 新感覚(しんかんかく)：新感觉
  • カクテル(かくてる)：鸡尾酒
  • 用意(ようい)：用意
  • エコロジー(えころじー)：生态学
  • コンセプト(こんせぷと)：概念
  • 素材(そざい)：材料

三 新(しん)～

3.1 使用说明

“新(しん)”后续名词表示新的事物，如“新感覚(しんかんかく)ー新感觉”、“新１年生(しんいちねんせい)ー1年级新生”

3.2 示例

  • 弊社では、「金星」をベースにした新感覚のカクテルもご用意しています：敝公司还准备了以“金星”为基础的新感觉鸡尾酒

生词：

  • 弊社(へいしゃ)：弊公司
  • ベース(べーす)：基本
  • 新感覚(しんかんかく)：新感觉
  • カクテル(かくてる)：鸡尾酒
  • 用意(ようい)：用意

四 こちらの青い(あおい)ほう

4.1 使用说明

  • 本课中的“赤いほう(红色的)”、“青いほう(蓝色的)”分别指“青いボトル(蓝色的瓶子)”和“赤いボトル(红色的瓶子)”，只是没有重复使用“ボトル”这个词，而用了“ほう”
  • 通过使用“～ほう”分别更为具体地加以说明
  • 在汉语中，这种场合也可以说成“蓝色的”、“红色的”
  • “～ほう”虽然与其用法相近，但是比较的意味更浓
  • 与表示比较的“～より～(の)ほうが～”不同，这种用法是有选择性一个一个提及
  • 另外，本课中“こちら”的意思和“これ”相同，但是在说明两种以上事物时，含有指示方向语感的“こちら”表示对比的意义更为明显

4.2 示例

  • こちらの青いほうは「上海パール」、赤いほうは「北京ルージュ」です：这个蓝色的叫做“上海珍珠”，红色的叫“北京丹红”
  • 子供は2人で、上のほうが娘で、下のほうが息子です：有两个孩子，大的是女儿，小的是儿子

生词：

  • 上海パール(しゃんはいぱーる)：上海珍珠
  • 北京ルージュ(ぺきんるーじゅ)：北京丹红
  • 上(うえ)：上
  • 娘(むすめ)：女儿
  • 下(した)：下

五 置く(おく)

5.1 使用说明

  • 动词“置く”在汉语中是“搁”等意思
  • 本课中的“バーに置く”是指作为商品摆放，也就是作为商品销售的意思

5.2 示例

  • バーにも置けますし：也就是放在酒吧里卖
  • あの店は中国製のいい筆を置いているので、時々買いに行きます：那家店有中国产的好毛笔，所以我时常去买

生词：

  • 店(みせ)：店铺
  • 中国製(ちゅうごくせい)：中国制造
  • 筆(ふで)：毛笔
  • 時々(ときどき)：时常