标准韩国语第一册——第23课-药店-课文

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 课文1

  • 의사(医生): 어서 오십시오.어디가 편찮으십니까? 欢迎光临。哪里不舒服？
  • 진문수(陈文洙): 감기에 걸렸습니다.我感冒了。
  • 의사(医生): 증세가 어떻습니까? 症状如何？
  • 진문수(陈文洙):목이 많이 아프고 기침을 합니다.嗓子很疼，咳嗽。
  • 의사(医生): 열도 있습니까? 你发烧了吗？
  • 진문수(陈文洙): 네,열도 조금 있습니다. 是的，还有点发烧。
  • 의사(医生): 알겠습니다.잠깐만 기다리십시오. 知道了。请稍等。
  • 잠시후:稍后,过了一段时间
  • 의사(医生): 이 약을 드시고 푹 주무십시오. 그리고 당분간 쉬셔야 합니다.무리하지 마십시오.吃了这个药，好好睡一觉吧。而且你需要休息一段时间。请不要勉强

二 课文2

  • 약사(药剂师): 어서 오십시오.어떻게 오셨습니까? 欢迎光临。您怎么来了？
  • 왕룡(王龙): 배가 많이 아파서 왔습니다.그리고 어지럽습니다.因为肚子很疼所以来了。还有头晕。
  • 약사(药剂师): 넌제부터 아팠습니까? 你是刚生病的吗？
  • 왕룡(王龙): 오늘 새벽부터 아팠습니다. 여러 번 토했습니다.从今天凌晨开始疼。吐了很多次。
  • 약사(药剂师): 어제 저녁에 무슨 음식을 드셨습니까? 昨天晚上吃了什么东西？
  • 왕룡(王龙): 볶음밥과 돼지고기 튀김을 먹었습니다.吃了炒饭和炸猪肉。
  • 약사(药剂师): 알겠습니다.잠깐만 기다리십시오.好的，请稍等。
  • 잠시후:稍后,过了一段时间
  • 약사(药剂师): 식사를 하시고 30분 후에 이 약을 드십시오.그리고 오늘은 죽을 드셔야 합니다.吃完饭，30分钟后吃这个药。还有今天要喝粥。

三 课文3

  • 약사(药剂师): 어서 오세요.어디가 안 좋으세요? 欢迎光临。哪里不舒服？
  • 왕단(王丹): 두통이 심해요.我头痛得厉害
  • 약사(药剂师): 언제부터요? 从什么时候开始？
  • 왕단(王丹): 어제 밤부터요. 从昨晚开始。
  • 약사(药剂师): 다른 즘상은 없어요? 没有其他症状吗？
  • 왕단(王丹): 많이 춥고 소화가 안돼요.很冷，消化不良。
  • 약사(药剂师): 어제 무슨 음식을 드셨어요? 昨天吃了什么食物？
  • 왕단(王丹): 가지볶음하고 밥을 먹고 아이스크림을 먹었어요.炒茄子，吃饭，吃冰淇淋。
  • 약사(药剂师): 잠깐만 기다리세요. 请稍等。
  • 잠시후:稍后,过了一段时间
  • 약사(药剂师): 날씨가 추우니까 찬 음식을 조심하세오.이 약은 식사하시고 30분 후에 드세요.天气冷，小心凉的食物。这个药吃完饭30分钟后吃。