标日初级下册——第40课-これから友達と食事に行くことろです-课文(40.7)

发表于 2021-05-20 分类于外语学习，日语阅读时长 ≈ 1 分钟

一课文主题—京劇（きょうげき）

小野回国的前一天。
小李和小野去王府井购物。
晚上，她们一起去看京剧。
两人约好在剧场前与森回合。

二课文内容

2.1 小野和小李在剧场前等待

森：すみません。お待たせして：对不起。让你们久等了
小野：いいえ。私たちもちょっと前に着いたところです：没关系。我们也刚到一会儿
森：そうですか。よっかた。チケットは?：是吗。那就好。买好门票了吗？
李：これから買うところです：这就去买
森：じゃあ。僕が買ってきますよ。ここで待っていてください：那么。我去买吧。你们在这里等着

生词：

お待たせ（おまたせ）：让您久等了
着いた（ついた）：到了
前に（まえに）：在之前
買う（かう）：买
僕（ぼく）：我

2.2 进入剧场就坐

小野：この劇場、新しそうですね：这个剧场看上去挺新的
李：ええ、去年改築したばかりです。それまでは、清のじだいにできた建物を修理しながら使い続けていました：是的，去年刚改建的。在这之前，一直是修修补补地用着清代的建筑。

生词：

劇場（げきじょう）：剧场
新しい（あたらしい）：新的
去年（きょねん）：去年
改築(かいちく)：改建
清の時代(しんのじだい)：清代
修理(しゅうり)：修理
使い(つかい)：使用
続けて(つづけて)：继续

2.3 演出结束后响起掌声。森急急忙忙跑向卫生间

李：小野さん、いかがでしたか：小野，感觉怎么样？
小野：素晴らしかったです。見終わったばかりで、まだ耳の奥に音楽が残っています：很精彩。刚看完，耳边还残留着音乐余韵呢

生词：

いかが＝＝どう：怎么样
素晴らしかったです(すばらしかったです)：太棒了
見終わった(みおわった)：看完了
耳の奥(みみのおく)：耳朵里
音楽(おんがく)：音乐
残って(のこって)：残留

2.4 森从卫生间回来，发现小野不见了

森：あれつ、おのさんは？：那个，小野呢？
李：小野さんなら、あそこです。今、舞台の上ので、役者さんと一緒に写真を撮っているところですよ：(指向舞台)小野嘛，在那里。正在舞台上，和演员一起拍照呢

生词：

舞台の上で(ぶたいのうえで)：舞台上
役者(やくしゃ)：演员
写真を撮っている(しゃしんをとっている)：正在拍照

0%