韩语学习之——林玲基础韩国语第12课-课文(颜色不漂亮)
一 主题内容
- 색깔이 여쁘지 않습니다 :颜色不漂亮
二 单词
| No | 韩语 | 汉语意思 |
|---|---|---|
| 1 | 색깔 | 颜色 |
| 2 | 예쁘다 | 漂亮 |
| 3 | 교환 | 交换 |
| 4 | 좋다 | 好 |
| 5 | 생일 | 生日 |
| 6 | 치마 | 裙子 |
| 7 | 누구 | 谁 |
| 8 | 디자인 | 设计/款式 |
三 课文中使用到的语法(문법 )
3.1 说明
- 그래서：连接两个句子，相当于汉语中的“所以”，表因果关系
- 그런데：连接两个句子，相当于汉语中的"但是，可是"，表示转折
- 안,-지않다 ：接于动词，形容词之后，表示否定；句中使用"안"，句尾使用"-지않다"
3.2 그래서 (所以)
| 意义 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 相当于汉语中的“所以” | 句子+그래서+句子 | 머리(头)가 아픕니다(疼) 그래서 병원에 갑니다—>头很痛，所以去医院 퇴근시간 입니다.그래서 전철을 탑니다—>是下班时间，所以坐地铁 배가 고픕니다.그래서 식당에 갑니다—>肚子饿了，所以去食堂 |
3.3 그런데(但是，可是)
| 意义 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 相当于汉语中的"但是，可是" | 句子+그런데+句子 | 비가와요.그런데 우산이 없어요—>下雨了，但是没有雨伞 오늘은 일요일이에요.그런데 사람이 별로없어요—>今天是星期天，但是没有人 디자인은 좋아요.그런데 색깔이 예쁘지 않아요—>款式不错，但是颜色不好看 |
3.4 안,-지않다(表否定)
| 意义 | 形式 | 示例 |
|---|---|---|
| 接于动词，形容词之后，表示否定 | 句中使用"안"，句尾使用"-지않다" | 좋다—>좋지않다;안좋다—>不好 공부하다 —>공부하지않다;공부안하다—>不学习 가다—>가지않다;안 가다—>不去 |
四 课文
4.1 人名介绍
| No | 场景 | 韩语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| 1 | 中国人 | 소영 | 小英 |
| 2 | 韩国人 | 지혜 | 智慧 |
4.2 课文内容
| 人名 | 说话内容 | 翻译 |
|---|---|---|
| 지혜(智慧) | 누구 치마에요? | 谁的群子呀？ |
| 소영(小英) | 제 치마에요. | 我的裙子 |
| 지혜(智慧) | 생일 선물이에요? | 是生日礼物吗？ |
| 소영(小英) | 네,디자인은 좋습니다 그런데 색깔이 예쁘지 않습니다 그래서 교환하러 갑니다 |
是的，款式不错 但是颜色不好看 所以拿去更换 |
| 지혀(智慧) | 아니에요 색깔도 예뻐요 | 不是的，颜色也很漂亮 |