标日中级上册——第1课-出会い-文法-2
一 概述
- 自动词与他动词
- 先ほど(さきほど)
- 先ほどの方(さきほどのかた)
- 助かりました(たすかりました)
- 感じがします(かんじがします)
二 自动词与他动词
- 本课中出现了“これ、落(お)ちましたよ”这种说法，但在日语中，使用自动词“落(お)ちます”的“これ、落(お)ちましたよ”和使用他动词“落(お)とします”的“これ、落としましたよ”两种表达方式都是可以的。
- 在日语中，句子陈述的焦点常常落在主语上，“これ、落(お)ちましたよ”陈述的重点是掉落的东西，而“これ、落(お)としましたよ”陈述的重点是掉落东西的人或掉落东西这一行为
- 像本课中这样的场景，将陈述重点放在“掉的东西”上面比放在“谁掉了(东西)”上面更加自然，所以一般使用自动词的形式
- 需要注意的是，对于像“自動(じどう)ドアが閉(し)まります(自动门关闭了)”这种自然的事情，使用他动词“建物(たてもの)に入る(はいる)と、自動ドアを閉まります”就显得很不自然
- 另外，在汉语中有像“闹铃叫醒了我”这种用无生命提充当主语的他动句，而在日语中，当存在相应的自他动词时，不能用无生命体充当主语。因此，这句话应该说成“私は 目覚まし時計で起きました”
生词：
- 落ちましたよ(おちましたよ)：掉下来了
- 自動ドア(じどうどあ)：自动门
- 閉まります(しまります)：关闭
- 建物(たてもの)：建筑
- 目覚まし時計(めざましどけい)：闹钟
- 起きました(おきました)：起床
三 先ほど(さきほど)
3.1 说明
- 先ほど是さっき(刚刚)的礼貌说法
- さっき与先ほど意思相同
- 但是“さっき”只用于口语，“先ほど”可用于书面语
3.2 示例
- あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか：嗯，对不起，您就是刚才那位先生吧？
- [在电话中约好会面后见面时]こんにちは、先ほどお電話した山田です：您好，我是刚才跟你通过电话的山田
生词：
- 失礼(さきほど)：失礼
- 山田(やまだ)：山田
四 先ほどの方(さきほどのかた)[助词の]
4.1 说明
- 日语中的“の”除了“私のかばん”这种表示领属的意思外，还表示许多其他的意思
- 省略掉动词，采用“名词+の＋名词”的形式，也很多见。如“昨日の料理”就是“昨日作った料理(昨天做的菜)”或“昨日食べた料理(昨天吃的菜)”的意思
- 本课中“先ほどの方”的说法，就是“先ほど会った方(刚才碰到的那位)”或“先ほど手帳を落とした方(刚才掉落笔记本的那位)”的意思
- 由于“会った、落とした”是动词，可直接后续“方”，而“先ほど”是名词，省略动词后需要加“の”后在后续“方”
4.2 示例
- あのう、失礼ですが、先ほどの方じゃありませんか：刚才被问到的问题
- 先ほどの質問にお答えします。：回答刚才的那个问题
生词：
- 失礼(しつれい)：失礼
- 質問(しつもん)：问题
- 答え(こたえ)：回答
五 助かりました(たすかりました)
5.1 说明
- ”助かります”是他动词”助けます(帮助)”的自动词形式，表示“对~有帮助”的意思
- 可以用助动词“が”来表示获得帮助的人，如“わたしが助かります”
5.2 下面的例句表示对某人有益处，表示获得益处的理由及条件
- 天気がいいので、助かります：因为天气好，可救了我了
- 仕事を手伝えば、お父さんが助かります：如果能在工作上给你父亲搭把手，他就能轻松不少
生词：
- 天気(てんき)：天气
- 助かります(たすかります)：帮助
- 仕事(しごと)：工作
5.3 助かりました 表示感谢的意思
- さっきは、どうもありがとうございました。助かりました：刚才真是太感谢了。您帮了我大忙
- 荷物を持っていただいて、助かりました：谢谢您为我拿行李，您可帮了我大忙了
生词：
- 荷物を持って(にもつをもって)：拿行李
六 感じがします(かんじがします)
6.1 说明
- “~感じがします”表示有那样的感觉、有那样的印象
- “感じがします”前面除了“難しい”、”変な”等形容词外，还可以是“日本人ではないという～”、”行ったほうがいいという～”等表示“感じ(感觉)”的内容
- “感じます”虽然与“感じがします”意思相近，但是“感じます”多表示直接的感受，而“感じがします”多表示留有某种印象
6.2 示例
- 勉強すればするほど、難しくなる感じがします：我感觉是越学越难了
- 北京の街並みがすっかり変わってしまって、不思議な感じがします：北京的街道变化太大了，给人一种不可思议的感觉
- この景色を見ると、日本に来たという感じがします：看到这样的景色，就会感觉是来到了日本
生词：
- 勉強(べんきょう)：学习
- 難しく(むずかしく)：困难
- 街並み(まちなみ)：街道
- 変わって(かわって)：变化
- 不思議な感じがします(ふしぎなかんじがします)：感到不可思议
- 景色(けしき)：景色