标日初级下册——第37课-優勝すれば、オリンピックに出場することができます-课文(37.6)
一 课文主题—万里の長城（ばんりのちょうじょう）
1 | 小李打算带小野游览北京的各种名胜古迹。 |
二 课文 内容
2.1 在前往八达岭的出租车里
- 小野：八達嶺までどのぐらいですか：到八达岭需要多长时间
- 李：高速道路を利用すれば、大体1時間ぐらいです。鉄道なら２時間ちょっとですね：走高速公路的话，大约一个小时。乘火车的话两个小时左右
- 小野：鉄道でも行くことができるんですか：还能乘坐火车去呀？
- 李：ええ。鉄道で行くなら、北京北駅が便利です。直通列車が出ていきますから：是的。如果乘火车的话，北京北站很方便。有直达列车
生词：
- 八達嶺（はったつれい）：八达岭
- 高速道路（こうそくどうろ）：高速公路
- 利用（りよう）：利用
- 1時間（いちじかん）：1个小时
- 鉄道（てつどう）：铁路
- 大体（だいたい）：大概
- 北京北駅(ぺきんきたえき)：北京北站
- 直通列車(ちょくつうれっしゃ)：直达列车
- 出ていきますから(でていきますから)：出去了
2.2 抵达八达岭
- 李：「八達嶺」は万里の長城の観光スポットの１つです。北京から近くて、一番有名な場所です：八达岭是万里长城的旅游景点之一。离北京很近，是最著名的(1处)景点。
- 小野：テレビとか写真集とかで見たことがありますが、実際に見ると、本当に規模が大きいですね。さすが「世界遺産」です：(我)以前在电视啦摄影集中看过，但实地这么一看，规模确实宏大，不愧是“世界遗产”
生词：
- 八達嶺（はったつれい）：八达岭
- 万里の長城(ばんりのちょうじょう)：万里长城
- 観光スポット(かんこうすぽっと)：旅游景点
- のーつ：的一个
- 近く(ちかく)：近
- 一番有名(いちばんゆうめい)：最有名
- 場所(ばしょ)：位置
- テレビ(てれび)：电视
- 写真集(しゃしんしゅう)：写真集
- 実際に(じっさいに)：实际上
- 規模(きぼ)：规模
- 世界遺産(せかいいさん)：世界遗产
2.3 登长城途中
- 小野：どうして「万里の長城」というんですか：为什么叫“万里长城”呢
- 李：長城の全長は5000キロメートル以上あります。中国では「一里」は0.5キロメートルですから、中国の単位に換算すれば、一万里を超えるんですよ：长城全长5000公里以上。在中国，“一里”等于0.5公里，因此，如果换算成中国的计量单位的话，就超过一万里了
生词：
- 万里の長城(ばんりのちょうじょう)：万里长城
- 長城の全長(ちょうじょうのぜんちょう)：长城的全长
- キロメートル(きろめーとる)：km
- 以上(いじょう)：超过
- 一里(いちり)：１公里
- 単位(たんい)：单位
- 換算すれば(かんさんすれば)：换算
- 一万里(いちまんり)：1万里
- 超える(こえる)：超过
2.4 下长城途中
- 小野：何がお土産を買おうと思うんですが。。。：我想买点礼品。。。
- 李：お土産なら、Tシャツとかメダルとか、いろいろなりますよ：买礼品的话，T恤衫啦，纪念章啦，各式各样的都有
- 小野：そうですか。じゃあ、メダルでも買おうかな：是吗。那就买纪念章什么的吧
- 李：ゆっくり探せば、ほかにもいいお土産があると思いますよ：慢慢找的话，还会有一些其他好东西
生词：
- お土産(おみやげ)：土特产
- と思う(とおもう)：认为
- Tシャツ(ｔしゃつ)：T恤
- メダル(めだる)：奖牌
- 探せば(さがせば)：寻找