标日高级上册——第1单元風俗と習慣-第1课食-课文5

发表于 分类于 ， 阅读时长 ≈ 1 分钟

一 主题

  • “爸爸”、“妈妈”的称呼

二 “爸爸”、“妈妈”的称呼

2.1 第1段

1
2
3
4
緑最后那句活“じゃあ,お母さんがお弁当作るから,みんなで行こうね”中的“お母さん”指的是自己。
通常情况下緑説到“お母さん”是指自己的母亲，
但在日本有孩子的家庭中，有肘候在家人之囘会站在孩子的角度自称或相互称呼，
例如夫如之间相互称呼“お父さん”“お母さん”或是“パパ”“ママ”等。

2.2 第2段

1
2
另外，兄弟姐妹之间通常対年长者称呼“お兄ちゃん”“お姉ちゃん",
対年少者多直呼其名，而不用“弟”“妹”文祥的称呼