标日中级上册——第8课-企画書-语法与表达-1

一 语法概述

• ～だけで
• ～だけだ
• ～だけではすまない／だけですむ

二 ～だけで

2.1 “３分待つだけで”

“３分待つ(さんぷんまつ)だけで”意思是“仅仅等待三分钟”。“小句(简体形式)+だけで”、”名词+だけで”表示少量的某事或某物引发出现后项的事件。

• カップラーメンは、お湯を注いで三分待つだけで、どこでも手軽に食べられる：无论在哪里，碗装方便面只需加入开水等待3分钟就可以吃了，非常方便
• ちょっと見ただけで本物だとわかります：只看一眼就知道是真品
• この薬だけで病気は治ります：只需吃这种药病就可以治好

生词：

• カップラーメン(かっぷらーめん)：碗装方便面
• お湯を注い(おゆをそそい)：倒开水
• 三分待つ(さんぷんまつ)：等三分钟
• 手軽に食べら(てがるにたべら)：吃起来很方便
• 本物(ほんもの)：真货
• 分かり(わかり)：明白
• 薬(くすり)：药
• 病気は治り(びょうきはなおり)：病治好了

2.2 小句(简体形式)+だけ(の)～

“小句(简体形式)+だけ(の)～”还可以表示满足某种行为的量，如“あるだけ持(も)ってくる”就是“把所有的都带来”的意思

• 容器の材料は、ガラス、紙、プラスチック、金属と、当時考えられるだけのものが集められた：容器材料收集了玻璃、纸板、金属等当时能想到的所有东西
• あの女優はたった一年で一生暮らせるだけのお金を儲けたそうだ：据说那个女演员仅用一年时间就挣足了一生用的钱。
• 食べたいだけ食べてください：你想吃多少就吃多少吧

生词：

• 容器の材料(ようきのざいりょう)：容器材料
• 金属(きんぞく)：金属
• 当時考え(とうじかんがえ)：当时的想法
• 集め(あつめ)：收集
• 女優(じょゆう)：女演员
• 一生暮らせる(いっしょうくらせる)：能生活一辈子
• お金を儲け(おかねをもうけ)：赚钱

三 ～だけだ

3.1 使用说明

• 以“小句(简体形式)+だけだ”的形式用于句尾表示断定，意思是该行为带来的影响不大或该事件没有除此之外更深的含义
• “～だけだ”的否定形式是“～だけではない”，表示除此之外还有重大的事件，有时使用“~だけではなく、～”的形式后续句子
• 而使用诸如“五分(ごふん)だけ”等前接数字的形式，则表示不在该数量之上，意思可以理解为很少

3.2 示例

• 中井さんは事件があった場所を知っているだけだ。詳しいことは知らないらしい：中井先生只知道事件发生的地点，似乎不清楚具体情况。
• 深い意味はありません。気になったので、ちょっと聞いてみただけです：没什么更深的意思。只是因为有些放心不下，所以问一问
• 彼はけが人を助けただけではない。故障した機械を修理して被害の拡大を防いだ：他不仅帮助受伤的人，还修理了出故障的机器，防止了损失的扩大。

生词：

• 中井(なかい)：中井
• 事件(じけん)：事件
• 場所(ばしょ)：地点
• 詳しい(くわしい)：详细
• 知らない(しらない)：不知道
• 深い意味(ふかいいみ)：深意
• 彼(かれ)：他
• 助け(たすけ)：帮助
• 故障(こしょう)：故障
• 修理(しゅうり)：修理
• 被害(ひがい)：损失
• 拡大を防いだ(かくだいをふせいだ)：防止了扩大

四 ～だけではすまない／だけですむ

4.1 使用说明

• “小句(简体形式)+だけだ”表示影响或意义不大，后续“すまない”成为“～だけではすまない”，表示影响或意思不可能在某种水平以下
• 通常用于不好的事情，表示其影响严重
• 另外，后续“すむ”成为“～だけですむ”的形式则意思刚好相反，表示其影响轻微

4.2 示例

• 課長に報告したら、注意されるだけでは済まない：如果向科长报告的话，就不只是被警告能完事的
• 交通事故に遭ったが、シートベルトをしていたので骨折だけですんだ：虽遭遇了交通事故，但幸好系了安全带，所以只是骨折了而已

生词：

• 課長(かちょう)：科长
• 報告(ほうこく)：报告
• 注意(ちゅうい)：注意
• 交通事故(こうつうじこ)：交通事故
• 遭った(あった)：遭遇
• シートベルト(しーとべると)：安全带
• 骨折(こっせつ)：骨折