标日初级下册——第48课-お荷物は私がお持ちします-对话(48.4)

一 基础课文

• お荷物は私がお持ちします：您的行李我来拿
• 明日、私がそちらへ伺います：明天，我去您那儿拜访
• コピーは私がいたします：复印(的事)，我来做
• 黄教授に論文を見ていただきました：我请黄教授(给我)看了论文

生词：

• お荷物(おにもつ)：行李
• 私(わたくし)：我
• お持ちします(おもちします)：拿
• 明日(みょうにち)：明天
• そちらへ：到那边去
• 伺います(うかがいます)：拜访
• 黄教授(こうきょうじゅ)：黄教授
• 論文(ろんぶん)：论文
• 見て(みて)：见

二 对话

2.1 对话1

• 甲：昨日、メールをお送りしたんですが...：昨天，(我)给你发了邮件
• 乙：ええ。拝見しました。先程返事をお出ししました：是的。已经拜读了。刚刚(给您)发了回信

生词：

• 昨日（さくじつ）：昨天
• メール（めーる）：邮件
• 送り（おくり）：送给
• 拝見（はいけん）：拜读
• 先程（さきほど）：刚才
• 返事（へんじ）：答复
• お出し（おだし）：提交

2.2 对话2

• 甲：どちらからいらっしゃったんですか：您是从哪儿来的？
• 乙：中国の北京から参りました：我是从中国北京来

生词：

• いらっしゃった===来た（きた）：来了
• 参りました（まいりました）：我来了

2.3 对话3

• 甲：そろそろ失礼いたします。どうもお邪魔いたしました：我该告辞了。真是打扰了
• 乙：何のお構いもしませんで：(请原谅我)招待不周

生词：

• 失礼（しつれい）：失礼了
• お邪魔（おじゃま）：お邪魔
• お構い（おかまい）：请多关照

2.4 对话4

• 甲：この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか：这件衣服小了点，能(给我)换一下吗
• 乙：承知いたしました。少々お待ちください：知道了。请稍等

生词：

• 服（ふく）：衣服
• 小さい（ちいさい）：小
• 取り替える（とりかえる）：替换
• 承知（しょうち）：知道
• 少々（しょうしょう）：少许
• お待ち（おまち）：等待