标准韩国语第二册——第20课-暑假-课文

发表于 2024-02-05 分类于外语学习，韩语阅读时长 ≈ 1 分钟

一课文

1
2

진문수 씨는 이번 여름 방학을 아주 보람있게 보냈습니다.
처음에는 일주일 정도 제주도에 여행을 갈까 생각했지만,친구들과 강원도로 사랑의 집짓기 봉사활동을 갔다 왔습니다.

翻译：

1 2	陈文秀这个暑假过得很有意义。刚开始想去济州岛旅行一周左右，但是和朋友们一起去江原道进行了爱心建房志愿活动。

1
2
3

봉사활동이라고 해도 일이 결코 만만하지는 않앗습니다.
낮에는 벽돌을 쌓고 시멘트를 바르고 나무를 잘랐습니다.
밤에는 사람들과 함께 집없는 사람들이 얼마나많은지 토론하면서 사회 문제에 대해 고민하는 시간을 가졌습니다.

翻译：

1
2
3

即使是志愿活动，工作也不是件容易的事情。
白天砌砖，涂水泥，砍树。
晚上和人们一起讨论有多少无家可归的人，思考社会问题。

일을 한 지 하루만에 얼굴이 까맣게 탔습니다.
힘들어서 쓰러지는 친구도 생겼습니다.
문수 씨도 힘들기는 했지만 아주 의미있는 시간이었습니다.
앞으로도 사회를워해 봉사를 많이 해야겠다는 생각이 들었습니다.

翻译

工作一天，脸就晒黑了。
还有因为太累而倒下的朋友。
文秀也说:“虽然很辛苦，但那段时间非常有意义。
我产生了以后也要为社会多做服务的想法。